КЪУХЫЛХÆЦÆГ ÆМÆ ÆМДЗУАРДЖЫН — см. КЪУХЫЛХÆЦÆГ ÆМÆ ÆМДЗУАРДЖЫН – перевод Ирон чызгæрвыст æмæ чындзхасты стыр бартæ æмæ стыр хæстæ хауы Къухылхæцæг æмæ Æмдзуарджынмæ. Уыдон хæдзарæн, усгур лæппуйæн сты хæстæг, уарзон, æууæнкджын, бæрнон адæймæгтæ, хатгай вæййынц къабаз, хæстæг … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪУХЫЛХÆЦÆГ ÆМÆ ÆМДЗУАРДЖЫН – перевод — см. КЪУХЫЛХÆЦÆГ ÆМÆ ÆМДЗУАРДЖЫН Къухылхæцæг и æмдзуарджын имеют много прав и обязанностей на свадьбе. По существу это главные действующие лица на празднестве, особенно шафер. От его распорядительности и организаторских способностей зависит… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Къухылхæцæг – перевод — см. Къухылхæцæг Къухылхацаг (букв. «держащий за руку») – шафер; лицо, наделенное в традиционной осетинской свадьбе большими полномочиями. Къухылхацаг совершал обряд прощания невесты с очагом родительского дома, он же приобщал невесту к очагу… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
къухылхæцæг — з.б.п., цджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
ЧЫНДЗХАСТ — см. ЧЫНДЗХАСТ – перевод Чындзхæссæг чи цæудзæн, уыдонæн рагацау бамбарын кæнынц. Раздæр иу сын фехъусын кодтой цалдæр боны, суанг къуыри раздæр. Чындзхæссæг алы адæймаджы нæ хонынц, уыцы кад æппæтмæ нæ хауы. Чындзхæсджытæ хъуамæ уой уæздан, зараг … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЛÆППУЙЫ ХÆДЗАРЫ — см. ЛÆППУЙЫ ХÆДЗАРЫ – перевод Чындзхæсджытæ заргæ, фæндырдзæгъдгæ æрхæццæ сты лæппуйы хæдзармæ. Иууылдæр сты хъæлдзæг, зæрдæрухс, цинæйдзаг. Чындзæхсæвы фынг у йæ цыреныл. Хистæрæй, кæстæрæй адæм иууылдæр æнхъæлмæ кæсынц Чындзхæсджыты æрбацыдмæ.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХЪАН — см. ХЪАН – перевод Раздæр чындзæхсæвы бон лæппу йæ хæдзармæ нæ цыд, æфсæрмы кодта. Хæдзары фæзынд, уæд уый нымад уыди къæйныхдзинадыл. Йæхи æмбæхста йæ къухылхæцæджы хæдзары, уырдæм æм цыдысты йе ‘мбæлттæ, уырдæм ын хуынтæ хастой, хъæлдзæг æй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СУСÆГЦЫД — см. СУСÆГЦЫД – перевод Бафидыдæй цалдæр боны куы рацæуы, уæд къухылхæцæг æмæ æмдзуарджын сиахсы акæнынц йæ каистæм. Уазджыты ахонынц хицæн уатмæ æмæ, фысымтæн сæ фадат куыд амоны, афтæ сæ сбуц кæнынц. Сиахсы къафеттытæй чызджыты, сылгоймæгты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СÆРЗÆД — тж. СÆРЫ ЗÆД Рагон ирон хæдзары сылгоймæгты хайы хурныгуылæны рдыгæй къуымы иу сагъд уыдис алыхуызон нывæфтыдтæй аивгонд сæрмагонд цæджындз. Фидаргонд ыл иу уыд хъæддаг кæнæ хæдзарон цæрæгойты сыкъатæ. Уый уыдис бинонты амонд хъахъхъæнæг Сæрзæды … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Æмдзуарджын — см. Æмдзуарджын – перевод I – афтæ хуындысты, иумæйаг дзуæрттæ æмæ сæ кувæндæттæ кæмæн уыд, уыцы хъæуты цæрджытæ, стæй хъæутæ сæхæдæг дæр. Æмдзуарджынтæн сæ хæс уыдис æхсæны дзуæртты иумæйаг бæрæгбæттæм бацæттæ кæнын; зианмæ, зиумæ æмæ æндæр ахæм … Словарь по этнографии и мифологии осетин
